日曜日の夕方、そういえば、今日はテレビで相撲中継やってるんだった・・と慌ててテレビをつけてみると、なにやら、やけに興奮して解説しているフランス語が飛び込んできて、不思議な気持ちになりました。
私は、日本に住んでいた頃もあまり、相撲というものを自ら進んで見た覚えもなく、家族の誰かが見ているのに便乗してなんとなく見ている程度だったので、ほとんどお相撲さんの名前もよくわからないくらいでした。
ましてや、日本を離れてから、もう四半世紀以上も経って、現在のお相撲さんのことは、正直、一人もわからないくらいです。
それでも、けっこう「SUMO PARIS」は宣伝されていましたし、けっこう話題にもなっていたので、気になってはいましたが、高いチケットを買って、見に行くという気にもなりませんでした。
テレビでやるならば、ちょっと見てみようか・・その程度だったのですが、テレビ中継は、土俵を中心とした中継なのでよくわかりませんが、背景に映る会場の様子を見ると、広い会場は、かなりの人で埋まっていて、正直、日本の相撲がパリでこんなに集客力があるものなのか・・と実際に目の当たりにすると驚きでもありました。
また、解説をしている人の熱量がものすごく、相撲の技等に関しては、「YORIKIRI」とか、「UWATENAGE」とか、日本語なのですが、それ以外は当然のことながら、フランス語で、「ヌメロ アン モンディアル！（世界一！）」とか、「ア！トンシオン！（気を付けて！）」とか、「セ・マ・二・フィック！（すばらしい！）」と、もう叫んでいる感じで、「こんなに熱心に相撲を見てくれているんだな・・」とちょっと妙な感動を覚えました。
日曜日の夕方にテレビでお相撲を見る・・フランスで・・。というのが、なんだかとても不思議な・・でも、妙に嬉しい気持ちでした。
Quelle fierté d’avoir accueilli à Paris à nouveau, 31 ans après, les plus grands rikishi !
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) June 14, 2026
Félicitations aux organisateurs du Tournoi de Paris de Sumo. Bravo à Kotozakura. Pensée à Jacques Chirac qui aurait lui aussi été si fier. pic.twitter.com/GVvlXpY1fb
だいたい、髷をゆって、まわし姿のお相撲さんそのものも、また行事の衣装、拍子木、土俵という独特な舞台・・あらためて見てみると、これは、大いに日本の文化を感じさせるもので、異文化の歴史あるスポーツとして、また、欧州にはないもので、非常に日本文化として価値のあるものなんだということを感じました。
表彰状や優勝カップの授与に加えて、和牛（森和牛）一頭分！などという大きな商品目録を掲げたりするのも、フランスでは他のスポーツにはあまりないのではないか？しかも和牛一頭分とはなお珍しいでしょう。
実にパリに大相撲がやってきたのは31年ぶりのことだったそうで、初日は１万人超えの集客を記録し、トータルでは、３万人の来場者であったであろうと言われています。観客には、フランス人だけでなく、ドイツやスイスなどの近隣のヨーロッパ諸国からわざわざやってきている人も少なくなかったようです。
私は人混みが大の苦手なのですが、こんな雰囲気のものであったなら、ちょっとチケットが高くても行ってみてもよかったかな？とちょっと思っています。
私はテレビ中継を忘れていたので、最後の30分程度しか見れませんでしたが、相撲自体は、日本語主体で進められ、フランス語の解説がつくという感じで、また観客も私が想像していたよりも充分に楽しんでいる様子がうかがえて、なんだかちょっと嬉しくなりました。
この興行は「スペクタクル・エクセプショナル！（格別に素晴らしいスペクタクル）」と多くの人が評しています。
今回のパリでの相撲興行が成功であったのならば、今度はまた30年後とは言わず、せめて10年後くらいにまた来てくれたらいいのにな・・と思っています。
日本文化は、フランス人がかなり好意的に受け止めてくれているものであることは、承知していましたが、まさか、相撲がこんなに人気があるなんて！ビックリでした。
SUMO PARIS
＜関連記事＞
「パリ大相撲でお相撲さんが清め塩に使う塩は「ゲランドの塩」」
「2026年に行われるパリ大相撲を見に行こうかと思ったけどチケットが高すぎた」
0 コメント:
コメントを投稿